Tisztelt Konzul úr! Feleségem Marta Irene Cross, állandó magyar tartozkodási engedélyell rendelkéző argentin állampolgár, egy OTP számlát tart az Magyarországban. A bank azt kérte tőle, hogy adategyeztetési okán általuk küldött nyomtatvánokat kell bemutatni és mivel, főként egészségi okok miatt, jelenleg hoszabb ideig Argentínában tartózkodunk, azokat nem tudjuk személyesen bevinnni. Emiatt, postán kellenne küldenünk és ahhez az ő személyes okmányainak vagy útlevelének magyar konzulátus által hitelesített másolatát is mellékelnie kell. Mi Las Calles településben lakunk, Córdoba tartományban és jelenleg elég körülméyes lenne számunkra Buenos Airesbe utazni. Kérem világosítson minket a lehetséges megoldásokról.

Estimado Sr. Cónsul! Mi esposa Marta Irene Cross, ciudadana argentina con permiso de residencia permanente en Hungría, tiene una cuenta OTP en Hungría. El banco le pidió que presentara los formularios que le enviaron para la conciliación de datos y como, principalmente por motivos de salud, actualmente estamos en Argentina por un período de tiempo más largo, no podemos traerlos personalmente. Por este motivo, debemos enviarlo por correo postal, y también deberá adjuntar una copia de sus documentos personales o pasaporte certificado por el consulado húngaro. Vivimos en la localidad de Las Calles, en la provincia de Córdoba, y nos sería bastante complicado viajar a Buenos Aires en estos momentos. Por favor, infórmenos sobre posibles soluciones.