Mielőtt útra kelnek hozzánk, feltétlenül kerüljön a hátizsákba, bőröndbe, érvényes személyi okmány, mely lehet személyazonosító igazolvány, útlevél vagy akár kártyaformátumú vezetői engedély. Kérjük lehetőleg még szállásfoglalás előtt győződjön meg róla, hogy Ön (és az Önnel érkező családtagok, gyermekek, csoporttagok) valamennyien rendelkeznek érvényes okmánnyal. Miért? Szálláshelyük igénybevételéhez 2021. szeptember 1-jétől kötelesek vagyunk Önöktől a személyazonosságuk igazolását kérni, és az erre a célra bemutatott személyi okmányukat az úgynevezett VIZA (Vendég Információs Zárt Adatbázis - www.vizainfo.hu) rendszerébe feltölteni. Egyéni vagy családi utazók esetén valamennyi szállóvendég okmányának bemutatása életkortól független előírás. Szeretnénk röviden, közérthetően tájékoztatást adni a legfontosabb tudnivalókról, remélve, hogy ezáltal is a lehető legkényelmesebbé tehetjük a pihenést az AJ - tér apartman Miskolcban. Mit jelent a VIZA? A VIZA egy többszörös, aszimmetrikus titkosítással védett informatikai rendszer, amelyben a magyarországi szálláshelyen megszálló minden vendég törvényben meghatározott személyes adatait titkosított módon tárolják. Mi a célja az adatszolgáltatásnak és tárolásnak? A VIZA elsődleges célja a közrend, a közbiztonság, az államhatár rendjének, az érintett és mások jogainak, biztonságának és tulajdonának védelmének elősegítése. A rendszer teljes körű bemutatása itt ismerhető meg: www.vizainfo.hu Kikre vonatkozik az okmány bemutatási kötelezettség? Minden szállóvendégre vonatkozik, életkortól függetlenül, beleértve a szálláshelyre Önnel érkezőket, az újszülötteket és gyermekeket is. Egyéni vagy családi utazók valamennyi tagjának okmányait szükséges bemutatni, az adatok rögzítésétől a VIZA rendszerében, eltekinteni nem lehet. Hogyan igazolható a személyazonosság? • személyazonosító igazolvánnyal vagy • útlevéllel vagy • kártyaformátumú vezetői engedéllyel Mikor kell bemutatni az okmányt? A szálláshelyre való megérkezést követően, a szálláshely elfoglalását megelőzően, kérjük bemutatni személyi okmányát, amelyet okmányolvasóval továbbítunk az adatbázis felé. Mi történik, ha a személyi okmány bemutatása nem történik meg? Sajnos, ha bármely okból kifolyólag Ön nem tud a szálláshely elfoglalását megelőzően, a becsekkoláskor érvényes okmányt bemutatni, akkor kötelesek vagyunk megtagadni a szálláshely igénybevételét. Felhívjuk figyelmét, hogy ebben az esetben is, ha Ön okmány hiányában nem veheti igénybe szálláshelyét, a lemondási feltételeknek megfelelő fizetési kötelezettség változatlanul fennáll. Mi a teendő utazás előtt, ha Ön vagy gyermeke nem rendelkezik érvényes okmánnyal? Személyi okmány kiállításáról itt tájékozódhat: Kormányablak.hu Bízunk benne, hogy az új követelmény hamar ismertté és megszokottá válik, melyben köszönjük szépen mindenki türelmes együttműködését! Örömünkre szolgál, hogy szálláskínálatunkat igényeinek megfelelőnek találta, reméljük, hogy hamarosan vendégünkként üdvözölhetjük! Üdvözlettel, AJ - tér apartman miskolc

Antes de viajar hasta nosotros, asegúrate de llevar en tu mochila o maleta un documento de identidad válido, que puede ser un documento de identidad, pasaporte o incluso un permiso de conducir en formato tarjeta. Asegúrese de que usted (y los miembros de la familia, los niños y los miembros del grupo que lo acompañen) tengan documentos válidos antes de reservar el alojamiento. ¿Por qué? Para poder utilizar su alojamiento, a partir del 1 de septiembre de 2021, estamos obligados a solicitarle una prueba de su identidad y a cargar su documento personal presentado a tal efecto en el llamado VIZA (Vendé Information Zárt Databázis - www.vizainfo. hu) sistema. En el caso de viajeros individuales o familiares, la presentación de documentos para todos los huéspedes del hotel es requisito independientemente de su edad.Nos gustaría proporcionarle información breve y fácil de entender sobre los datos más importantes, esperando que también podamos hacer que su estancia en el apartamento AJ - tér en Miskolc sea lo más cómoda posible. ¿Qué significa VIZA? VIZA es un sistema informático protegido mediante cifrado múltiple asimétrico, en el que se almacenan de forma cifrada los datos personales legalmente definidos de cada huésped que se aloja en un alojamiento húngaro. ¿Cuál es la finalidad del suministro y almacenamiento de datos? El objetivo principal de VIZA es promover el orden público, la seguridad pública, el orden de las fronteras estatales, la protección de los derechos, la seguridad y la propiedad de la persona interesada y de otros. Puede encontrar una presentación completa del sistema aquí: www.vizainfo.hu ¿A quién corresponde la obligación de presentar el documento? Se aplica a todos los huéspedes del hotel, independientemente de su edad, incluidos los que llegan con usted, los recién nacidos y los niños.Es necesario presentar los documentos de todos los integrantes de los viajeros individuales o familiares, no se puede renunciar al registro de los datos en el sistema VIZA. ¿Cómo se puede verificar la identidad? • tienes un documento de identidad • tienes un pasaporte • con licencia de conducir en formato tarjeta ¿Cuándo se debe presentar el documento? Después de llegar al alojamiento, antes de ocuparlo, presente su documento personal, que será remitido a la base de datos mediante un lector de documentos. ¿Qué pasa si no se presenta el documento de identidad? Lamentablemente, si por algún motivo no puede presentar un documento válido en el momento del check-in antes de reservar el alojamiento, estaremos obligados a negarnos a utilizar el alojamiento. Tenga en cuenta que incluso en este caso, si no puede utilizar su alojamiento por falta de documentación, la obligación de pago de acuerdo con las condiciones de cancelación permanece sin cambios.¿Qué hacer antes de viajar si tú o tu hijo no tenéis un documento válido? Puede encontrar información sobre la emisión de un documento personal aquí: Kormányablak.hu Esperamos que el nuevo requisito sea conocido y común rápidamente, ¡y agradecemos a todos por su paciente cooperación! Nos complace que haya encontrado nuestro alojamiento adecuado para sus necesidades. ¡Esperamos darle la bienvenida pronto como nuestro huésped! Saludos, AJ - tér apartamento miskolc